Significado de la letra Chop Suey

Bueno, mi idea es empezar a analisar las letras de las canciones de System of a Down, ya que como saben , las letras de SOAD son algo complejas y hasta se pueden interpretar de varias formas, espero que me ayuden y que tenga futuro este topic.

Elegí un tema bastante preferido entre los fans de SOAD para arrancar de la mejor forma, ahora les dejo la letra traducida, no es mi traducción por lo que si quieren modificar algo esta todo bien.

CHOP SUEY

Despierta!,
Agarra una brocha y pon un poco de maquillaje,
Oculta las cicatrices para desvanecerse la sacudida
Oculte las cicatrices para desvanecerse la...
por que dejarlas las llaves sobre la mesa?
Aquí vas a crear otra fábula (tu lo quisiste)
Agarra una brocha y pon un poco de maquillaje, (tu lo quisiste)
Oculta las cicatrices para desvanecerla sacudida (tu lo quisiste)
por que dejar las llaves sobre la mesa? (tu lo quisiste)

No creo que tu confíes en mi suicidio autosuficiente
Yo lloro cuando los ángeles merecen morir....... morir!!!!!!......

Despierta!
Agarra una brocha y pon un poco de maquillaje,
Oculta las cicatrices para desvanecer la sacudida
Oculte las cicatrices para desvanecerse la....
por que dejarías las llaves sobre la mesa?
Aquí vas a crear otra fábula (tu lo quisiste)
Agarra una brocha y pon un poco de maquillaje, (tu lo quisiste)
Oculta las cicatrices para desvanecer la sacudida (tu lo quisiste)
por que dejarías las llaves sobre la mesa? (tu lo quisiste)

No creo que tu confíes en mi suicidio autosuficiente
Yo lloro cuando los ángeles merecen morir en mi suicidio autosuficiente
Yo lloro cuando los ángeles merecen morir...

Padre!!!!!!! (padre!!) Padre!!!!! (padre!!!)
Padre!!!!!!! (padre!!!) Padre!!! (Padre!)

Padre en sus manos yo encomiendo mi espíritu
Padre en sus manos... Por que me ha desamparado?
En sus ojos desampáreme
En sus pensamientos desampáreme
En su corazón desampáreme

Confié en mi suicidio autosuficiente
Yo lloro cuando los ángeles merecen morir
En mi suicidio autosuficiente
Yo lloro cuando los ángeles merecen morir.


Bueno, claramente habla del suicidio, ademas de que originalmente era ese su titulo, pero alguien puede profundizar más??

we, es obiamente la cancion de un cuicida llevado a ese punto por la rutina y la vida repetitiva o eso pienso yo porlo-

Si, pero para mi que hay algo más q solo eso...

HOLA MI NOMBRE ES EMMANUEL DE ARGENTINA Y VOY A COMENTAR ALGO DE ESTE GRAN TEMA YA QUE CON ESTE TEMA SE DIO A CONOSER MUCHO SOAD YO ENPEZE ESCUCHANDO SOAD CON ESTE TEMA EN EL AÑO 2001 SI NO ME EQUIVOCO Y VOY A DAR UNA DE LAS INTERPRETACIONES DE ESTE TEMA

Chop Suey es el primer single del disco Toxicity publicado por el grupo armenio-estadounidense System of a Down en 2001 EL TITULO ORIGINAL DEL TEMA ERA "SUICIDE" PERO TUVO QUE SER MODIFICADO AL TITULO QUE CONOSEMOS TODOS Q ES CHOP SUEY ya que este nombre contiene parte del titulo origina mediante un juego de palabras q en realidad seria "Chop SueyCIDE" si anuque ustedes no lo crean jejeje siguiendo con este tema Después de los atentados del 11-S en Nueva York Chop Suey fue añadida a la lista de canciones inapropiadas post-11S" llegandose a recomendar a las emisoras de radio su prohibición. Aun asi Toxicity fue número 1 en las listas de Estados Unidos durante la semana del 11-S QUE GRANDEEE SISTEMM aunque tiene varios significados esta cancion uno de ellos es de los versos pero la mas aceptada es que trata sobre como las personas son juzgadas y recordadas dependiendo de la forma en la que mueren. La cancion alcanza el punto en el momento del "Father, Father" instante en el que el cantante implora a "Dios" que no le abandone cuando más le necesita por el hecho de que el suicidio haya sido la decisión tomada para acabar con su vida y hay otra vercion q habla de unos de los hermanos de uno de los guitarristas muy aferrado a la banda que se quiso suicidar o se suicido la verdad nose lo leei hace mucho pero la verdad que la mas aseptada es la primera ya que esta cancion segun los criticos esta muy bien camuflada por una inteligentísima letra y CON ESTO ME DESPIDOO Y SERA HASTA LA PROXIMA AMIGOS ASEPTO CRITICAS DE CUALQUIER TIPO PERO CON FUNDAMENTOS JEJEJ GRAX


2001 -2010 SIGUE INTACTO EL FANATISMO POR ESTA GRAN BANDA
1994 - 2006..... SOLO ESTAN DESCANSADO YA VOLVERAN
LOS SALUDA EMMANUEL DE ARGENTINA - CORDOBA

emmcba89 escribió:

HOLA MI NOMBRE ES EMMANUEL DE ARGENTINA Y VOY A COMENTAR ALGO DE ESTE GRAN TEMA YA QUE CON ESTE TEMA SE DIO A CONOSER MUCHO SOAD YO ENPEZE ESCUCHANDO SOAD CON ESTE TEMA EN EL AÑO 2001 SI NO ME EQUIVOCO Y VOY A DAR UNA DE LAS INTERPRETACIONES DE ESTE TEMA

Chop Suey es el primer single del disco Toxicity publicado por el grupo armenio-estadounidense System of a Down en 2001 EL TITULO ORIGINAL DEL TEMA ERA "SUICIDE" PERO TUVO QUE SER MODIFICADO AL TITULO QUE CONOSEMOS TODOS Q ES CHOP SUEY ya que este nombre contiene parte del titulo origina mediante un juego de palabras q en realidad seria "Chop SueyCIDE" si anuque ustedes no lo crean jejeje siguiendo con este tema Después de los atentados del 11-S en Nueva York Chop Suey fue añadida a la lista de canciones inapropiadas post-11S" llegandose a recomendar a las emisoras de radio su prohibición. Aun asi Toxicity fue número 1 en las listas de Estados Unidos durante la semana del 11-S QUE GRANDEEE SISTEMM aunque tiene varios significados esta cancion uno de ellos es de los versos pero la mas aceptada es que trata sobre como las personas son juzgadas y recordadas dependiendo de la forma en la que mueren. La cancion alcanza el punto en el momento del "Father, Father" instante en el que el cantante implora a "Dios" que no le abandone cuando más le necesita por el hecho de que el suicidio haya sido la decisión tomada para acabar con su vida y hay otra vercion q habla de unos de los hermanos de uno de los guitarristas muy aferrado a la banda que se quiso suicidar o se suicido la verdad nose lo leei hace mucho pero la verdad que la mas aseptada es la primera ya que esta cancion segun los criticos esta muy bien camuflada por una inteligentísima letra y CON ESTO ME DESPIDOO Y SERA HASTA LA PROXIMA AMIGOS ASEPTO CRITICAS DE CUALQUIER TIPO PERO CON FUNDAMENTOS JEJEJ GRAX


2001 -2010 SIGUE INTACTO EL FANATISMO POR ESTA GRAN BANDA
1994 - 2006..... SOLO ESTAN DESCANSADO YA VOLVERAN
LOS SALUDA EMMANUEL DE ARGENTINA - CORDOBA

Que bueno q t registraste!!, me quedo con que la cancion trata de como la personas son juzgadas y recordadas por la forma en la que mueren, pero... "yo lloro cuando los angeles mercen morir" eso me parece q es una critica en contra del suicidio, supongo que tambien esta juzgando la forma de morir... aunque no encajaria bien del todo.

la verdad todo esto quiere decir que soad e s muy inteligente porque saben esconder los significados de sus letras..........................................chop suey es una leyenda entre las masas


solo soad sabra el significado y la intencion con la que la hicieron

pues lo de "ponte maquillaje para ocultar tus cicatrices"(en sintesis)
yo creo que significa como la gente oculta que se siente mal que
quiere morir para no preocupar a los demas pero terminan demostrando su mal....
lo de "vas a crear otra fabula" de como sera una leyenda
algo para contar una leccion de vida para contar....
lo de "por que dejar las llaves en la mesa?"(why you left the keys on the table) de como no VOLVERA
a casa por que morira..... lo de "no pienso que tu creas en mi suisidio autosuficiente" es de como
el individuo cree que no la gete no lo comprende que su vida no puede ser tan desastrosa como la de el....
"yo lloro cuando los angeles merecen morir" de como la gente llora la perdida de este hombre
el cual fue como un"angel" para ellos
lo de "padre en tus manos encomiendo mi espiritu"8father into your hands i comend my spirit) y lo de "padre por que me
has traicionado" (fathe into your hands....why have you forssaquen[creo que se escribe asi XD]me)es una citacion de Jesus en la cruz la
cual muestra primero la esperanza de un "lugar mejor" y luego como dijeron abajo el ruego a Dios por un mundo mejor....
esa es mi interpretacion espero que te guste
por cierto que foro tan vacio denle actividad!!!!!

En mi opinion esta cancion habla sobre pasajes biblicos, "father why have you forsaked me?" "father into your hands I commit my spirit", obviamente esta cancion habla sobre este momento en la biblia en que Jesus es crucificado y dandonos el perdon d nuestros pecados. Los versos donde habla del maquillaje supongo que tiene que ver con la forma de vida de aquella epoca, pues decian hacer cosas justas en nombre de Dios y en realidad obravan mal.